Lady Ferguson Posted July 16, 2009 Report Share Posted July 16, 2009 I'm trying to make up a decal for a French version of my transits, but am not sure what wording would be appropriate. At the moment I have Parts, Sales and Service (at least I hope that's what I have! ) Any help would be appreciated Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Beginner Posted July 16, 2009 Report Share Posted July 16, 2009 Ye, mate. Sometimes i also got a lot of problems with French Just some little mistakes - Pièces détachées - Service - Vente This is good, i think \ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady Ferguson Posted July 16, 2009 Author Report Share Posted July 16, 2009 Ye, mate. Sometimes i also got a lot of problems with French Just some little mistakes - Pièces détachées - Service - Vente This is good, i think \ Merci Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Beginner Posted July 16, 2009 Report Share Posted July 16, 2009 De rien. Don't know if service is ok \ But they will understand Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tractorman810 Posted July 16, 2009 Report Share Posted July 16, 2009 thought a educated posh lady like yourself would be fluent in french mandy :D :D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niels Posted July 16, 2009 Report Share Posted July 16, 2009 Ask GTP from the T9050 model in the catagory above. He should know. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ertlerik Posted July 16, 2009 Report Share Posted July 16, 2009 Ask britainsfan, Peter is real good in french. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady Ferguson Posted July 17, 2009 Author Report Share Posted July 17, 2009 thought a educated posh lady like yourself would be fluent in french mandy :D :D I can do French But, this is a bit technical and I want to get it right Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kiwi6920 Posted July 17, 2009 Report Share Posted July 17, 2009 Google?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deere-est Posted July 17, 2009 Report Share Posted July 17, 2009 Well I can't help you with the French but . . . That's a quality looking decal Mandy, you're a dab hand at doing this now. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leakeyvale Posted July 17, 2009 Report Share Posted July 17, 2009 Google?? Good thinking Nick. Mandy try Babelfish but I do believe Beginner has it right Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blue man Posted July 17, 2009 Report Share Posted July 17, 2009 How about a translator Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
denis086 Posted July 17, 2009 Report Share Posted July 17, 2009 Good thinking Nick. Mandy try Babelfish but I do believe Beginner has it right babelfish is a good idea always helped me translating my french home work teacher could never find a mistake Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.