Richard de Florennes

pas exacement des betteraves scurieres, mais presque ... ici la commence dans la recolte de chicorée 2010 ... Netherlands/Pay-Bas, region Zeeland, 2010-09-06:

Netherlands/Pay-Bas/Niederlande, region Zeeland, 2010-09-06: harvesting/windrowing onions with two AMAC ZM2 self-propelled harvesters...

Netherlands/Pay-Bas/Niederlande, region Zeeland, 2010-09-06:

no it is extremely fine sand.

Merci pour votre commentaires - ici encore quelques details: Thanks for your comment - here are some more details: Danke für eure Kommentare - hier noch ein paar Details:

(preparations pour le) recolte de cereales (preparing for) harvesting wheat (Vorbereitung für die) Weizenernte + 1 Foto von meinem USA Maisernte Diorama ...

la recolte de betteraves en deux phases harvesting sugar beet - two phase system Zuckerrübenernte im Zweiphasensystem (der Kollege steht schon zum Pflügen für Winterweizensaat in den Startlöchern und schiebt sich noch eine Stulle und nen Pott Kaffee rein,während ein Helfer ein paar verlorengegangene Rüben in die Reihe für den Ladebunker - nicht im Bild - bereitlegt)

semis de quelquechose, par example pois seeding something, for example peas Aussaat von irgendwas, was nicht als Einzelkorn gedreillt wird, z.B. Erbsen (der Kollege ist wohl gerade mit dem pneumatischen Düngerstreuer von einem anderen Feld vorbeigekommen und markiert mit einer Stange das Ende des Vorgewendes)

semis de cereales seeding wheat Weizensaat

"grace" a la pluie j'air trouvé le temps pour creer quelques modifications et additions pour mon dioramas "thanks" to the rain I found some time again for changing and making some additions to my diormamas "Dank" des Regens fand ich heute mal wieder Zeit, meine Dioramen zu ergänzen und zu überarbeiten ... 1) recolte des onions harvesting onions Zwiebelernte (inkl. Anlieferung des Mittagsessens)

Germany/Allemagne, region Düren, 2010-08-20: fini pour 2010 dans notre region! the final cut in our region in 2010!