Richard de Florennes Posted November 26, 2007 Share Posted November 26, 2007 Thanks for the info, but it's really a shame - do those manufactures think that greenland and wheat are the only crops growing on the fields? What about potatos, beets, vegetables - and still no maize drill. It's a shame, really. Will boycott SIKU next year and invest all my hobby budget for scratch build row crop modells ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rieko Posted November 26, 2007 Share Posted November 26, 2007 Hi Richard, I hear you. The same complains have been posted on the Dutch Framtoysforum. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FB Posted November 26, 2007 Share Posted November 26, 2007 can one o you two kinda of translate some of it to English?? whats the Sternwalze?? Cambridgewalze also, dont see the new Claas forager?? \ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FB Posted November 26, 2007 Share Posted November 26, 2007 just translated the entire post....some interesting words and models there!!!.....some i can understand but whats a 1852 Claas Axion m. Gro?packenpresse - 1852 Claas Axion m. large luggage press - i assume its a front press \ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PDH Posted November 26, 2007 Share Posted November 26, 2007 just translated the entire post....some interesting words and models there!!!.....some i can understand but whats a 1852 Claas Axion m. Gro?packenpresse - 1852 Claas Axion m. large luggage press - i assume its a front press \ The number range (18xx) indicates to me they are 1/87th scale. Am trying to translate the rest! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
james f Posted November 26, 2007 Share Posted November 26, 2007 Interesting to note that they are going into making Valtra models Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FB Posted November 26, 2007 Share Posted November 26, 2007 The number range (18xx) indicates to me they are 1/87th scale. Am trying to translate the rest! thats good to know!!!....wont have to spend as much although............ 1/87th is a tempting side hobby!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PDH Posted November 26, 2007 Share Posted November 26, 2007 This is as far as I can get with my very poor German. Believe these will be 1/32nd 2060 Front- Sternwalze Roller 2062 Front- Cambridgewalze Roller 2886 Mech. 3achs Tieflader Lowloader trailer - from the RC MAN/lowloader set? 2887 Dolly Siga- Duo Trailer Dolly? 3264 Claas Axion m. Doppelbereifung Dual Tyres? 4058 H?cksler Forager? Is this the new Jaguar? 2059 Front Reifenpacker Tyre Packer 2061 Front- Grubber Cultivator 3265 John Deere m. Doppelbereifung Dual Tyres? 2458 Mayer Silokamm Silo something? 2459 Wiesenwalze Meadows Roll 2460 Rundballenpresse Round baler Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FB Posted November 26, 2007 Share Posted November 26, 2007 cool, a few to look forward too!.....just need pics now! ;D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KIWINZ Posted November 26, 2007 Author Share Posted November 26, 2007 Thanks for the info, but it's really a shame - do those manufactures think that greenland and wheat are the only crops growing on the fields? What about potatos, beets, vegetables - and still no maize drill. It's a shame, really. Will boycott SIKU next year and invest all my hobby budget for scratch build row crop modells ... i thinkm there is a maize drill avaliable from some were as it on : cant get the hyperlink so go to http://www.baerny.de/ then Um-Eigenbauten then Bodenbearbeitung then click on the maize drill and see what you think Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rieko Posted November 26, 2007 Share Posted November 26, 2007 I'm sorry, that I hd no time to translate, but the translation of PDH is okay, as far as I see. Dobbelbereifung are indeed Duals. The tieflader is the R/C lowloader. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rieko Posted November 26, 2007 Share Posted November 26, 2007 i thinkm there is a maize drill avaliable from some were as it on : cant get the hyperlink so go to http://www.baerny.de/ then Um-Eigenbauten then Bodenbearbeitung then click on the maize drill and see what you think These are conversions of Siku models. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KIWINZ Posted November 26, 2007 Author Share Posted November 26, 2007 These are conversions of Siku models. i thought that the wheels looked familular what are they convos of!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rieko Posted November 26, 2007 Share Posted November 26, 2007 Some are conversions of Siku other are selfbuilt. "Umbau" are conversions and "Eigenbau" is selfbuilt. Btw: I've googled for the Meyer Silokamm. It is a very ugly feeding-machine: http://www.siloking.de/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=77&Itemid=236 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JC Posted November 26, 2007 Share Posted November 26, 2007 Some are conversions of Siku other are selfbuilt. "Umbau" are conversions and "Eigenbau" is selfbuilt. Btw: I've googled for the Meyer Silokamm. It is a very ugly feeding-machine: http://www.siloking.de/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=77&Itemid=236 I thought so when I saw the name. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Richard de Florennes Posted November 26, 2007 Share Posted November 26, 2007 Pay attention that some of this are not 1:32 scale - the MB trac and the front pounted presses and grubber might be interesting, everything else is repetition just with other brands and marks :'( With credits to sikufan.nl:: Farmer-Serie Eerste uitlevering (maart 2008) 1335 - Claas Ares met frontlader ( 1:87 / 1:50 ) 1851 - US-Truck met maaidorser ( 1:87 / 1:50 ) 2060 - Front-sterrenwals ( 1:32 ) 2062 - Front-Cambridgewals ( 1:32 ) 2886 - Drieassige dieplader ( 1:32 ) 2887 - Tweeassige dolly ( 1:32 ) 3264 - Claas Axion met dubbellucht ( 1:32 ) 3266 - Deutz-Fahr Agroton X720 ( 1:32 ) 4058 - Claas Jaguar 960 hakselaar ( 1:32 ) 4870 - Jeep Wrangler ( 1:32 ) Tweede uitlevering (mei 2008) 1009 - John Deere 7530 (zilverkleurig) ( 1:87 / 1:50 ) 1069 - Dumper ( 1:87 / 1:50 ) 1645 - Tractor met boomstammentransporter ( 1:87 / 1:50 ) 1852 - Claas Axion met grootpakperser ( 1:87 / 1:50 ) 2059 - Frontpakker ( banden ) ( 1:32 ) 2061 - Frontcultivator ( 1:32 ) 3265 - John Deere met dubbellucht ( 1:32 ) 3268 - Valtra T191 ( 1:32 ) 6286 - Farmer-geschenkset ( 1:32 ) Derde uitlevering (juli 2008) 1848 - Traktor Deutz met Joskin-aanhangerset ( 1:87 / 1:50 ) 1882 - Krone BIG X 1000 ( 1:87 / 1:50 ) 2458 - Mayer Silokamm ( kuilvoer uithaler ) ( 1:32 ) 2459 - Graslandwals ( 1:32 ) 2461 - Frontmaaier Kuhn ( 1:32 ) 2460 - Ronde balenpers ( 1:32 ) 2888 - Brantner Power-Tube ( 1:32 ) Vierde uitlevering (september 2008) 1881 - Tractor 1 ( 1:87 / 1:50 ) 1880 - Deutz-Fahr Agroton X720 ( 1:87 / 1:50 ) 2058 - Zout strooier mit sneeuwschuif ( 1:32 ) 3267 - Tractor 2 ( 1:32 ) 3657 - Bosbouwtractor ( 1:32 ) 3450 - Unimog 411 ( 1:32 ) 3477 - Mercedes-Benz Trac 1800 Intercooler ( 1:32 ) 9207 - Farmer-kalender 2009 Edition 2008 4484 - Deutz Agroton (Voorstel) ( 1:32 ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sikufarmer Posted November 27, 2007 Share Posted November 27, 2007 Hello, Here are a few novelties: 2889 Mechanischer Kippsattelauflieger Schmitz Cargobull 6724 Zgm. Scania R620 Contol 6725 Scania m. Kippsattelauflieger u. Fernsteuermodul ( Euro) 6726 Scania m. Kippsattelauflieger u. Fernsteuermodul ( BS) 6727 Elektr. Kippsattelauflieger Schmitz Cargobull Greeting Gerd www.hof-mohr.de.tl Source: Sikumania Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KIWINZ Posted November 27, 2007 Author Share Posted November 27, 2007 Hello, Here are a few novelties: 2889 Mechanischer Kippsattelauflieger Schmitz Cargobull 6724 Zgm. Scania R620 Contol 6725 Scania m. Kippsattelauflieger u. Fernsteuermodul ( Euro) 6726 Scania m. Kippsattelauflieger u. Fernsteuermodul ( BS) 6727 Elektr. Kippsattelauflieger Schmitz Cargobull Greeting Gerd www.hof-mohr.de.tl Source: Sikumania nice!!!!!!!!!!!!!!! ahhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nashmach Posted November 27, 2007 Share Posted November 27, 2007 What a list well done Siku Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bluegreen Posted November 27, 2007 Share Posted November 27, 2007 Yes well done now perhaps someone would be kind enough too translate the list of 1/32 models into good old english for those of us who are linguistically challenged (Dont understand German, sorry \) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KIWINZ Posted November 27, 2007 Author Share Posted November 27, 2007 Yes well done now perhaps someone would be kind enough too translate the list of 1/32 models into good old english for those of us who are linguistically challenged (Dont understand German, sorry \) neither am i just guess!!!!!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PDH Posted November 27, 2007 Share Posted November 27, 2007 Well Mechanischer Kippsattelauflieger is a 'mechanical tipping semitrailer' which pleases me (and no doubt Tris). Looks like we'll have two artic truck trailers next year and maybe a source of super single trailer wheels for the scratch builds. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Richard de Florennes Posted November 28, 2007 Share Posted November 28, 2007 Translation of a German native speaker (me) with best marks in Foreign languages (incl. English; but some difficulties in finding exact farming terms in YOUR language) here is my best try - hope it helps: 1. Release 1335 Claas Ares with front loader 1851 US Truck with combine harvester 2060 Front star press 2062 Front Cambridge press 2886 Mech. 3-axe deeploader 2887 Dolly Siga- Duo (a 1- oder 2-axe lifting trailer) 3264 Claas Axion with dual wheels 3266 Deutz- Fahr Agroton X720 4058 Forager 4870 Jeep Wrangler 6719 MAN lorry towing mashine (with Euro plug) 6720 MAN lorry towing mashine.(with UK plug) 6723 Electronic 3-axe road semi-trailer 2. Release: 1009 John Deere 7530 1645 Tractor with forest trailer 1852 Claas Axion with big baler 2059 Front wheel press 2061 Front Grubber/cultivator 3265 John Deere with dual wheels 3268 Valtra T191 6286 5-piece gift set farming 3. Release 1848 Traktor Deutz m. Joskin trailer set 1882 Krone forager BIG X 1000 2458 Mayer Silage ridge 2459 Meadow press 2461 Front mower Kuhn 2460 Round Baler 2888 Brantner Power -Tube 4. Release 1881 Tractor 1 1880 Deutz- Fahr Agroton X720 3267 Tractor 2 3657 Forest Tractor 3450 Unimog 411 3477 MB Trac 1800 2058 snow plough and salt-dispenser 9207 Farmer- calendar 2009 Edition 2008 4484 suggestion: Deutz Agroton And without a releasedate: 6761 John Deere crawler tractor 8430T Control 6762 John Deere crawler tractor 8430T Control with remote control unit (Euro) 6763 John crawler tractor8430T Control with remote control unit (BS) 6764 Deutz Agroton Control 6765 Deutz Agroton with remote control unit (Euro) 6766 Deutz Agroton with remote control unit (BS) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tractorman810 Posted November 28, 2007 Share Posted November 28, 2007 a rc jd crawler eh, sounds intresting, thanks for the info sascha, Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
farmernick06 Posted November 28, 2007 Share Posted November 28, 2007 Thanks for the information there, some very interesting pieces there I cannot wait for some \ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.